《龍的傳人》的片頭曲“屮陽花”中有一段:「變幻的遼陽風光中,我的故鄉湯山在哪裡」,歌詞中出現的“屮”字可能很多人都不會讀。其實,“屮”字是一個古字,形狀像草字頭,讀作“chè”,一般用作字母表排列時的一個字母。
除了“屮”字,歌曲《小幸运》也有一個容易忽略的生僻字,”曲奇“,这个字当然并不是很生僻,只是用作碾磨玉米的石磨的“曲奇房”少有用的罢了。如果你没留心最后一句歌词的话,你就会错过它们。
而最让人惊喜的,是网络歌曲《致姗姗来迟的你》(《誓言》原唱),歌曲中出现了两个生僻字:一字是“氵”,因为《誓言》的旋律所以又称《誓言》的纯音乐版,没有歌词、也没有人声、唯一的情感,就是音乐家舒缓的钢琴声。在歌曲《致姗姗来迟的你》中,小T依然沿用了这个生僻字。
邓丽君的《但愿人长久》歌曲是根据唐代诗人白居易的《长恨歌》改编而成。词曲中出现了不少古汉语,比如“曲终人不见,江上数峰青”、“往事已成空,自此我心茫”。这些文字细腻优美,境界高远,所表达的情感也是深邃凄美。
而李宗盛则是以“词人”著名,他的《鬼迷心窍》词中使用到了一个极为生僻的汉字“鬼混”(其中“鬼”字拆开的写法为“鬼” “乡”)。这首歌曲中表达的是青春期的懵懂与不安,是很多人青涩时期心理的写照。
生僻字歌曲其实很难进入大众市场,但它们独特的文化内涵和情感体现,却让人感到陶醉和愉悦。或许这也恰恰是它们可以引起人们共鸣的原因。
浅谈流行于网络的生僻字歌曲
“生僻字歌曲”可以说是当下网络上的一个热门话题,不少歌曲都以高难度的汉字取名,甚至歌词中也充斥着大量的生僻字。如何将“生僻字”与现代音乐相融合?怎样才能使听众在音乐的欣赏过程中也能体验到学习的乐趣呢?这些都是音乐制作人和演唱者们一直在思考的问题。
近年来,“生僻字歌曲”成为网络上的一个热门话题。一曲《卖报歌》便成为生僻字歌曲中的代表之作,收录了227个生僻字。该歌曲的字词皆为甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书等古文字,每个字词后都附加了拼音和简介,帮助听众理解。其余歌曲则各自拥有着独特的歌词和旋律。
生僻字歌曲不仅仅是有趣的文化碰撞,也是对语文教育的一种探索尝试。现代青少年的汉字表达能力逐渐退化,一些生僻字在日常交流中已经被边缘化。通过生僻字歌曲,孩子们在不知不觉中就能记住更多的生僻字,同时也更能吸引他们去学习,完美地实现了娱乐和学习的双重效果。