《趵突泉课文》是一篇名篇，在中国的中学课本中经常出现。本文向大家呈现趵突泉课文的全文和翻译。
趵突泉，位于山东省济南市的趵突泉公园内，是济南八大景之首。秦汉以来，人们便热爱这里清澈的泉水、的幽深的山岩。而在唐宋时期，更是越发地受到推崇，成为赋诗文和题跋的对象。《趵突泉课文》的作者何光远，返回故乡参加高考，深受故乡风景的鼓舞，写下了这篇篇短文，自此《趵突泉课文》就风靡在了全国各地。
以下是原文和翻译：
纯净的，像眼泪，泉水从山上流下来。三千年以来，她守护着济南，像一位好母亲。喧闹的街道，她宁静孤高，更显得纯洁美丽。泉水从山中汲取矿物，她才得了如此纯净的味道。人们喝上一口，会感觉到她给我们带来的清新。
音乐喷泉，她在跳动。晚上，她会穿上各种颜色的衣裙，穿着高跟鞋，在无人走时跳个不停。人们坐在喷泉边，看她在跳跃的水中闪光，就会忘却烦恼忧愁。
巨大的天井，是济南的一个元素。在天井下面，泉水不断流淌。人们沿着台阶上行，在青石板上留下自己的足迹。来一届济南，就要来一趟趵突泉。
济南是一座千年古城，她的特点是——泉。趵突泉作为济南泉中的翘楚，象征着济南的文化、历史和艺术的精髓。更具有济南人的品格。正如石头有了泉水的磨砺，才成为温润的好玉石。同样的，济南人有了泉的烘托，才变得民风淳朴、热情好客。
