在西方国家中,“I love you”的表白方式已是司空见惯,而“i potato you”这种近乎莫名其妙的表白方式,最近却在中国成为了让人热议的话题。
相信很多人都已经猜到,i potato you其实就是“I pot ato you”的谐音,意思是“土豆我做给你吃”。这一语言游戏源于line的表情包,而在中国由于翻译比较生硬,成为了一种令人惊喜的表白方式。
对于男生在向心仪的女孩表白时,I love you 已经无法打动彼此的心灵,这时,I potato you突然出现,不仅可以让女孩感到吃惊,也能让女孩感受到男孩的真心和用心。
就像土豆是家常菜,却同时具有滋补身体和美容的作用,一句“i potato you”可以是简单的表白,也可以意味着承诺和关心,希望每个用这种方式表白的人,都能为对方的生命注入温暖。